Comisiones »
Permanentes »
Comisión Permanente de Economía »
Reuniones »
Versiones Taquigráficas »
ECONOMIA
Comisión PermanenteOf. Administrativa: Piso P03 Oficina 306
Jefe CPN. SILVA SANDRA BEATRIZ
Jueves 11.30hs
Of. Administrativa: (054-11) 6075-2353 Internos 2353
ceconomia@hcdn.gob.ar
- ECONOMIA
Reunión del día 10/08/2010
- PRESENCIA DE PARLAMENTARIOS DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
EXPEDIENTES
- Aquí comienza la desgrabación del casete Nº 1, lado A, de la Comisión de Economía.
SR. PRESIDENTE ALONSO Muy buenos días, es un honor para el Parlamento argentino y en especial para la Comisión de Economía de la Cámara de Diputados de la Nación, recibir a tan ilustres visitas.
Desde nuestra capital, siendo hombres del interior, la mayoría de nosotros cultivamos la relación con el interior de la Argentina y como argentinos aspiramos a cultivar relaciones en el mundo con países tan excepcionales como la República Popular de China, no sólo económica, sino cultural y socialmente con los demás elementos que entrelazan a los pueblos.
Es nuestra aspiración no limitar a esta reunión protocolar nuestras relaciones como parlamentarios sino que ello sea el inicio de una relación que fortalezca lo parlamentario desde lo institucional, para que desde los parlamentos de la República Popular de China y de la República Argentina contribuyamos a avanzar en relaciones económicas y humanas que tengan como característica definitoria el bienestar para nuestros pueblos.
Ese es nuestro anhelo y nuestra valoración para con esta reunión. Lo que acabo de expresar no es una opinión personal sino la de todos mis pares que integran la Comisión de Economía de la Cámara de Diputados.
Bienvenidos, nuevamente y ojalá sea una reunión fructífera.
Desde nuestra capital, siendo hombres del interior, la mayoría de nosotros cultivamos la relación con el interior de la Argentina y como argentinos aspiramos a cultivar relaciones en el mundo con países tan excepcionales como la República Popular de China, no sólo económica, sino cultural y socialmente con los demás elementos que entrelazan a los pueblos.
Es nuestra aspiración no limitar a esta reunión protocolar nuestras relaciones como parlamentarios sino que ello sea el inicio de una relación que fortalezca lo parlamentario desde lo institucional, para que desde los parlamentos de la República Popular de China y de la República Argentina contribuyamos a avanzar en relaciones económicas y humanas que tengan como característica definitoria el bienestar para nuestros pueblos.
Ese es nuestro anhelo y nuestra valoración para con esta reunión. Lo que acabo de expresar no es una opinión personal sino la de todos mis pares que integran la Comisión de Economía de la Cámara de Diputados.
Bienvenidos, nuevamente y ojalá sea una reunión fructífera.
- Se transcribe a continuación la traducción realizada por el intérprete.
SR. Al señor Honorable Presidente de las comisiones de Finanzas y de Economía de diputados, damas y caballeros, muy buenos días.
Estoy muy honrado de estar presente hoy con mis colegas de la delegación y de contar con esta oportunidad de estar reunidos aquí.
Debido a que llegamos el fin de semana pasado hemos contado con dos días para visitar las Cataratas del Iguazú, hemos conocido los pueblos linderos y hoy por la mañana hemos hecho un recorrido por la capital, que nos ha dejado una excelente impresión; el clima ha sido mucho mejor de lo que esperábamos, no hacía tanto frío.
Este clima sospecho que responde a las buenas voluntades y amistades entre nuestros pueblos; hoy estamos representados aquí por esta delegación del Parlamento de China Popular.
Nuestros países han mantenido durante treinta y ocho años de relaciones diplomáticas y también han tenido una cooperación amistosa desde entonces.
Especialmente desde el año 2004, nuestro presidente, el señor Hu Jintao, ha tenido reuniones muy exitosas con el entonces presidente de Argentina Néstor Kircher y hemos podido entablar una relación comercial desde entonces.
También hemos observado una complementariedad entre nuestras políticas, hemos podido expandir nuestras relaciones bilaterales y en cuanto a la cultura, se da un intercambio muy dinámico en ambos países.
Justamente el mes pasado la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ha visitado nuestro país, ha tenido reuniones con nuestro presidente -nuestro premier- y han llegado a un entendimiento mutuo.
En este clima tan favorable venimos en esta oportunidad a realizar un intercambio con el Parlamento argentino y creo que el presidente de la comisión tiene razón: no sólo tenemos que hablar de los temas que atañen a nuestros parlamentos sino que a nivel de nuestros pueblos tenemos que charlar sobre intercambios futuros.
Asimismo, queremos aprovechar esta oportunidad de aprender de las experiencias pasadas del Parlamento de Argentina.
Ahora paso entonces a presentar a los delegados de este viaje. Aquí no hace falta entonces presentar al ya conocido consejero de la embajada China, el señor Chen Geng es uno de los consejeros, otro es el señor Wang Zhinju, el señor ** es el director de la oficina de investigaciones; el señor Zhai Wei es el jefe de sección; también es jefa de sección la señora Liu Rui; y la señora que está vestida de azul seguramente es una de las conocidas amigas de ustedes. Y para no desaprovechar el tiempo, paso a presentar a los dos jóvenes que se encuentran allí.
Estoy muy honrado de estar presente hoy con mis colegas de la delegación y de contar con esta oportunidad de estar reunidos aquí.
Debido a que llegamos el fin de semana pasado hemos contado con dos días para visitar las Cataratas del Iguazú, hemos conocido los pueblos linderos y hoy por la mañana hemos hecho un recorrido por la capital, que nos ha dejado una excelente impresión; el clima ha sido mucho mejor de lo que esperábamos, no hacía tanto frío.
Este clima sospecho que responde a las buenas voluntades y amistades entre nuestros pueblos; hoy estamos representados aquí por esta delegación del Parlamento de China Popular.
Nuestros países han mantenido durante treinta y ocho años de relaciones diplomáticas y también han tenido una cooperación amistosa desde entonces.
Especialmente desde el año 2004, nuestro presidente, el señor Hu Jintao, ha tenido reuniones muy exitosas con el entonces presidente de Argentina Néstor Kircher y hemos podido entablar una relación comercial desde entonces.
También hemos observado una complementariedad entre nuestras políticas, hemos podido expandir nuestras relaciones bilaterales y en cuanto a la cultura, se da un intercambio muy dinámico en ambos países.
Justamente el mes pasado la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ha visitado nuestro país, ha tenido reuniones con nuestro presidente -nuestro premier- y han llegado a un entendimiento mutuo.
En este clima tan favorable venimos en esta oportunidad a realizar un intercambio con el Parlamento argentino y creo que el presidente de la comisión tiene razón: no sólo tenemos que hablar de los temas que atañen a nuestros parlamentos sino que a nivel de nuestros pueblos tenemos que charlar sobre intercambios futuros.
Asimismo, queremos aprovechar esta oportunidad de aprender de las experiencias pasadas del Parlamento de Argentina.
Ahora paso entonces a presentar a los delegados de este viaje. Aquí no hace falta entonces presentar al ya conocido consejero de la embajada China, el señor Chen Geng es uno de los consejeros, otro es el señor Wang Zhinju, el señor ** es el director de la oficina de investigaciones; el señor Zhai Wei es el jefe de sección; también es jefa de sección la señora Liu Rui; y la señora que está vestida de azul seguramente es una de las conocidas amigas de ustedes. Y para no desaprovechar el tiempo, paso a presentar a los dos jóvenes que se encuentran allí.
SR. PRESIDENTE ALONSO Por mi parte, invito a los miembros de la comisión a que hagan una brevísima reflexión, se presenten o formalicen alguna pregunta como una forma de comenzar con el intercambio de opiniones.
SR. TRIACA Mi nombre es Jorge Triaca, soy diputado nacional y economista.
Quisiera manifestar una breve reflexión. Para Argentina tener un socio estratégico como China es una cuestión central, no solamente en términos económicos sino de desarrollo cultural y de una visión estratégica del país.
Agradezco el esfuerzo que han hecho por venir a nuestro Parlamento y esperemos que podamos hacer un intercambio bien provechoso de esta experiencia.
Quisiera saber a sus ojos cuáles son los temas centrales que están en debate en la relación entre Argentina y China.
Quisiera manifestar una breve reflexión. Para Argentina tener un socio estratégico como China es una cuestión central, no solamente en términos económicos sino de desarrollo cultural y de una visión estratégica del país.
Agradezco el esfuerzo que han hecho por venir a nuestro Parlamento y esperemos que podamos hacer un intercambio bien provechoso de esta experiencia.
Quisiera saber a sus ojos cuáles son los temas centrales que están en debate en la relación entre Argentina y China.
- Se transcribe a continuación la traducción realizada por el intérprete.
SR. Las relaciones entre ambos países no las calificaría como un problema nuevo sino como uno que data del año 2004. Por aquel entonces nuestros jefes de Estado firmaron un entendimiento entre ambos países como socios estratégicos y ahora es el momento de concretar ese acuerdo.
En cuanto a nuestras relaciones como socios estratégicos entabladas en el año 2004, hemos determinado que debemos ser socios no solamente en lo económico y cultural sino que tenemos que avanzar hacia el crecimiento mutuo.
En el campo de la economía y el comercio hemos determinado que desde 2004 hasta 2008 el comercio bilateral debe llegar a un volumen de 10 mil millones de dólares y sin embargo, hemos podido superar esa cifra llegando a más de 14 mil millones de dólares.
Desde 2009 hasta el presente, aunque hemos atravesado la crisis económica mundial, han surgido nuevas oportunidades. Por ejemplo, Argentina exporta hacia China productos como tabaco, aluminio e incluso productos médicos; considero que son nuevas oportunidades que contribuirán seguramente al crecimiento de la relación bilateral.
No solamente se expanden en escala los intercambios comerciales sino que también se están ensanchando los ámbitos en los que se encuentran esos convenios.
También sabemos que en el sur de Argentina algunas empresas Chinas invierten en minería. Especialmente sabemos que el grupo de minería de la provincia de Shaanxi tiene una inversión en Tierra del Fuego para empezar la producción; estos son los factores que contribuyen al crecimiento que describía.
Pienso que entre ambos países existe una excelente complementariedad. Tenemos que descubrir las ventajas de cada uno, determinar en qué ámbitos y factores debemos mejorar en nuestras relaciones; seguramente en el comercio, en la economía, podemos resolver esos nuevos problemas que han surgido.
Los nuevos problemas que nos preocupan derivan de nuestro acuerdo del año 2004, que sentimos que no ha sido completamente concretado y que China no está en una posición hablada en el mercado económico. Argentina puede avanzar hacia el cumplimento de esos acuerdos mediante una cooperación conjunta con nuestro país por medio del diálogo y la negociación. No sé si he contestado su pregunta.
En cuanto a nuestras relaciones como socios estratégicos entabladas en el año 2004, hemos determinado que debemos ser socios no solamente en lo económico y cultural sino que tenemos que avanzar hacia el crecimiento mutuo.
En el campo de la economía y el comercio hemos determinado que desde 2004 hasta 2008 el comercio bilateral debe llegar a un volumen de 10 mil millones de dólares y sin embargo, hemos podido superar esa cifra llegando a más de 14 mil millones de dólares.
Desde 2009 hasta el presente, aunque hemos atravesado la crisis económica mundial, han surgido nuevas oportunidades. Por ejemplo, Argentina exporta hacia China productos como tabaco, aluminio e incluso productos médicos; considero que son nuevas oportunidades que contribuirán seguramente al crecimiento de la relación bilateral.
No solamente se expanden en escala los intercambios comerciales sino que también se están ensanchando los ámbitos en los que se encuentran esos convenios.
También sabemos que en el sur de Argentina algunas empresas Chinas invierten en minería. Especialmente sabemos que el grupo de minería de la provincia de Shaanxi tiene una inversión en Tierra del Fuego para empezar la producción; estos son los factores que contribuyen al crecimiento que describía.
Pienso que entre ambos países existe una excelente complementariedad. Tenemos que descubrir las ventajas de cada uno, determinar en qué ámbitos y factores debemos mejorar en nuestras relaciones; seguramente en el comercio, en la economía, podemos resolver esos nuevos problemas que han surgido.
Los nuevos problemas que nos preocupan derivan de nuestro acuerdo del año 2004, que sentimos que no ha sido completamente concretado y que China no está en una posición hablada en el mercado económico. Argentina puede avanzar hacia el cumplimento de esos acuerdos mediante una cooperación conjunta con nuestro país por medio del diálogo y la negociación. No sé si he contestado su pregunta.
SRA. CICILIANI Soy Alicia Ciciliani, pertenezco al Partido Socialista y represento a la provincia de Santa Fe, lo que hace que la relación con China sea especialmente considerada puesto que la economía de Santa Fe es una de las principales economías de la Argentina que se ha visto favorecida por el intercambio comercial con la República Popular China.
Queremos ratificar nuestra posición política en el Congreso de la Nación a favor de seguir trabajando en la profundización de la relación con China.
No sólo creemos que vamos en la complementariedad necesaria en los ámbitos comerciales y económicos -realmente así es- puesto que tenemos mucho para beneficiarnos de un intercambio inteligente entre ambas economías sino también queremos ratificar nuestro beneplácito por las relaciones que podamos entablar políticamente en el Grupo de los 20.
Creemos que la cooperación y la relación política Sur-Sur van a beneficiar para la construcción de un mundo mejor, más igualitario y en el que haya menos desigualdad. En nombre del Bloque Socialista al que represento es un honor para mí este intercambio con todos ustedes.
Queremos ratificar nuestra posición política en el Congreso de la Nación a favor de seguir trabajando en la profundización de la relación con China.
No sólo creemos que vamos en la complementariedad necesaria en los ámbitos comerciales y económicos -realmente así es- puesto que tenemos mucho para beneficiarnos de un intercambio inteligente entre ambas economías sino también queremos ratificar nuestro beneplácito por las relaciones que podamos entablar políticamente en el Grupo de los 20.
Creemos que la cooperación y la relación política Sur-Sur van a beneficiar para la construcción de un mundo mejor, más igualitario y en el que haya menos desigualdad. En nombre del Bloque Socialista al que represento es un honor para mí este intercambio con todos ustedes.
SR. BENEDETTI Mi nombre es Atilio Benedetti, soy vicepresidente segundo de la comisión y pertenezco a la Unión Cívica Radical, partido de la oposición.
Celebro este encuentro y quiero aprovechar la oportunidad para formular dos preguntas a nuestro socio comercial casi más importante, sobre todo por lo que ha significado el intercambio para el desarrollo de las comunidades del interior.
En primer lugar, quisiera saber a título de curiosidad si es real la migración de aproximadamente un 2 por ciento de la población rural de China hacia los centros urbanos. Y la segunda pregunta es cómo prevén en el mediano plazo la demanda de productos agrícolas.
Celebro este encuentro y quiero aprovechar la oportunidad para formular dos preguntas a nuestro socio comercial casi más importante, sobre todo por lo que ha significado el intercambio para el desarrollo de las comunidades del interior.
En primer lugar, quisiera saber a título de curiosidad si es real la migración de aproximadamente un 2 por ciento de la población rural de China hacia los centros urbanos. Y la segunda pregunta es cómo prevén en el mediano plazo la demanda de productos agrícolas.
- Se transcribe a continuación la traducción realizada por el intérprete.
SR. Muchísimas gracias por su presentación y su pregunta tan amistosa.
En cuanto a la primera pregunta sobre la urbanización de la población china, no es esa cifra sino que el uno por ciento anual de nuestra población se urbaniza.
En los últimos años hemos observado que hay una aceleración de esa tendencia y que ha superado el uno por ciento. Sin embargo, se encuentra solamente en un uno coma algo por ciento. En líneas generales la urbanización es de un 46 coma algo por ciento.
En realidad, mucha gente ya vive en forma permanente en zonas urbanas y como probablemente sepan, hay decenas de millones -diría de 100 millones de personas- que trabajan en zonas urbanas y que ya se establecieron en sus posiciones de trabajo. Yo predigo que esa tendencia va a acelerarse en el futuro.
En cuanto a la segunda pregunta, tenemos entre ambos países una excelente complementariedad. En relación con nuestra población, se encuentra en el 1,3 mil millones, no tenemos suelos arables suficientes ni tampoco los recursos hídricos para lograr una producción capaz de alimentar a nuestro país por sí solo.
Hemos escuchado que especialistas de Europa y de América del Norte han dicho que China no puede alimentarse a sí misma ni ningún otro país puede hacerlo. Esa es justamente la intención de China, poder alimentarse así misma. Quisiera que ustedes comprendan ese punto y esa intención.
En China tomamos políticas muy dinámicas a este respecto para suplir lo que nos hace falta. Procedemos a importar productos como soja, aceite alimenticio, trigo y exportamos arroz del que tenemos una producción excelente.
Entre Argentina y China en el campo de la agricultura podemos tener un excelente panorama de colaboración mutua. Como recién dijo la dama, considero que su opinión es muy acertada: debemos basarnos en la sabiduría, expandir la colaboración mutua y aprovechar la tecnología para aumentar la eficiencia de la producción.
Para que China se pueda alimentar debemos aumentar los productos agrícolas y hacer que sea multidimensional, es decir, que haya más variedad. Les recomiendo entonces que aprovechen la oportunidad de la celebración en Hong Chou de un congreso o feria donde podrán encontrar nuevas oportunidades para desarrollar en este campo. Muchísimas gracias.
En cuanto a la primera pregunta sobre la urbanización de la población china, no es esa cifra sino que el uno por ciento anual de nuestra población se urbaniza.
En los últimos años hemos observado que hay una aceleración de esa tendencia y que ha superado el uno por ciento. Sin embargo, se encuentra solamente en un uno coma algo por ciento. En líneas generales la urbanización es de un 46 coma algo por ciento.
En realidad, mucha gente ya vive en forma permanente en zonas urbanas y como probablemente sepan, hay decenas de millones -diría de 100 millones de personas- que trabajan en zonas urbanas y que ya se establecieron en sus posiciones de trabajo. Yo predigo que esa tendencia va a acelerarse en el futuro.
En cuanto a la segunda pregunta, tenemos entre ambos países una excelente complementariedad. En relación con nuestra población, se encuentra en el 1,3 mil millones, no tenemos suelos arables suficientes ni tampoco los recursos hídricos para lograr una producción capaz de alimentar a nuestro país por sí solo.
Hemos escuchado que especialistas de Europa y de América del Norte han dicho que China no puede alimentarse a sí misma ni ningún otro país puede hacerlo. Esa es justamente la intención de China, poder alimentarse así misma. Quisiera que ustedes comprendan ese punto y esa intención.
En China tomamos políticas muy dinámicas a este respecto para suplir lo que nos hace falta. Procedemos a importar productos como soja, aceite alimenticio, trigo y exportamos arroz del que tenemos una producción excelente.
Entre Argentina y China en el campo de la agricultura podemos tener un excelente panorama de colaboración mutua. Como recién dijo la dama, considero que su opinión es muy acertada: debemos basarnos en la sabiduría, expandir la colaboración mutua y aprovechar la tecnología para aumentar la eficiencia de la producción.
Para que China se pueda alimentar debemos aumentar los productos agrícolas y hacer que sea multidimensional, es decir, que haya más variedad. Les recomiendo entonces que aprovechen la oportunidad de la celebración en Hong Chou de un congreso o feria donde podrán encontrar nuevas oportunidades para desarrollar en este campo. Muchísimas gracias.
SR. CASAÑAS Buenos días. Soy Juan Casañas, diputado por la provincia de Tucumán -ubicada al norte de nuestro país- que es la primera productora y exportadora mundial de limón y también es productora de caña de azúcar.
Me dejó preocupado que ustedes quieran autoabastecerse con los productos primarios. Argentina actualmente tiene 49 mil millones de cabezas de ganado vivo y esa cifra podría triplicase, es decir, con políticas adecuadas podríamos tener 150 mil millones y todavía podemos crecer en superficie de cultivo de granos.
Entiendo que necesitamos sí o sí de los socios estratégicos, pero me gustaría que pudiéramos cambiar nuestra política y no ser sólo un país agroexportador -como somos ahora- sino darle más de valor a nuestros productos.
De todas formas, quiero formularle dos preguntas que no van de la mano de la economía. Quisiera saber qué política tienen ustedes para evitar la migración del sector rural a las grandes urbes y qué política social están implementando para contener al pequeño granjero, a esas familias que viven en el campo con una o dos hectáreas y que producen sus propios alimentos.
La tercera y última pregunta, a modo personal, quisiera que nos cuenten el valor -que entiendo es mucho- que dan a las instituciones y a la tradición, aspecto del que tal vez en Argentina nos hemos olvidado un poco.
Me dejó preocupado que ustedes quieran autoabastecerse con los productos primarios. Argentina actualmente tiene 49 mil millones de cabezas de ganado vivo y esa cifra podría triplicase, es decir, con políticas adecuadas podríamos tener 150 mil millones y todavía podemos crecer en superficie de cultivo de granos.
Entiendo que necesitamos sí o sí de los socios estratégicos, pero me gustaría que pudiéramos cambiar nuestra política y no ser sólo un país agroexportador -como somos ahora- sino darle más de valor a nuestros productos.
De todas formas, quiero formularle dos preguntas que no van de la mano de la economía. Quisiera saber qué política tienen ustedes para evitar la migración del sector rural a las grandes urbes y qué política social están implementando para contener al pequeño granjero, a esas familias que viven en el campo con una o dos hectáreas y que producen sus propios alimentos.
La tercera y última pregunta, a modo personal, quisiera que nos cuenten el valor -que entiendo es mucho- que dan a las instituciones y a la tradición, aspecto del que tal vez en Argentina nos hemos olvidado un poco.
- Se transcribe a continuación la traducción realizada por el intérprete.
SR. Muchísimas gracias por sus preguntas. Creo que usted lo ha expresado muy bien, no nos podemos limitar solamente a productos agrícolas. Reitero lo que dijo recién la dama, debemos usar nuestra sabiduría para expandir nuevos horizontes.
Quisiera aclarar que si bien China piensa alimentarse a sí misma ello no quiere decir que no esté abierta a importar productos que puedan mejorar la calidad de vida de su pueblo; está abierta a importar los productos que considere necesarios para llegar a ese fin.
Por ejemplo, en las provincias norteñas hay una excelente producción de soja, producto que nosotros necesitamos y con el que ustedes pueden competir con países como Brasil y Estados Unidos; si el precio es bueno, entonces les compraremos a ustedes.
La caña de azúcar es otro de los productos que necesitamos. Por ejemplo, importamos azúcar desde Cuba y si los precios son buenos entonces importaremos esos productos a China.
Quisiera aclarar que si bien China piensa alimentarse a sí misma ello no quiere decir que no esté abierta a importar productos que puedan mejorar la calidad de vida de su pueblo; está abierta a importar los productos que considere necesarios para llegar a ese fin.
Por ejemplo, en las provincias norteñas hay una excelente producción de soja, producto que nosotros necesitamos y con el que ustedes pueden competir con países como Brasil y Estados Unidos; si el precio es bueno, entonces les compraremos a ustedes.
La caña de azúcar es otro de los productos que necesitamos. Por ejemplo, importamos azúcar desde Cuba y si los precios son buenos entonces importaremos esos productos a China.
- Aquí finaliza la desgrabación del casete Nº 1, lado A, de la Comisión de Economía.
Aquí comienza la desgrabación del casete Nº 1, lado B, de la Comisión de Economía.
SR. MERLO Soy Mario Raúl Merlo, contador público nacional, diputado por el Peronismo Federal.
En primer lugar, quiero agradecer la presencia de ustedes. Creo también importante el convenio estratégico que tiene como socios a China y a la Argentina. Mis preguntas serían dos.
La primera es ¿qué inversiones piensa realizar China aparte de lo que es minería y petroquímica? La segunda pregunta tiene que ver con que usted habló de que habría problemas de implementación de los convenios -creo que se refirió al tema del aceite de soja- y que esos problemas eran por incumplimientos. Le pediría por favor si nos puede aclarar esta cuestión.
En primer lugar, quiero agradecer la presencia de ustedes. Creo también importante el convenio estratégico que tiene como socios a China y a la Argentina. Mis preguntas serían dos.
La primera es ¿qué inversiones piensa realizar China aparte de lo que es minería y petroquímica? La segunda pregunta tiene que ver con que usted habló de que habría problemas de implementación de los convenios -creo que se refirió al tema del aceite de soja- y que esos problemas eran por incumplimientos. Le pediría por favor si nos puede aclarar esta cuestión.
SR. ZHAO KEMING Dejaré que el consejero Chen Geng responda la primera pregunta. Paso entonces a responder la segunda.
Concretamente, podríamos decir que en cuanto al acuerdo estratégico el problema entre la Argentina y China es que pretendemos que la Argentina reconozca la posición de China como una economía de mercado. Es decir, que Argentina debería evitar medidas como ha sucedido con el antidúmping.
Entonces, en cuanto a eso, si mi memoria no me falla, solamente el año pasado la Argentina ha realizado veinte veces investigaciones antidúmping a China y eso representa en toda la región latinoamericana un 64 por ciento de incidencias. Hemos observado también que por tercer año consecutivo esta tendencia de investigación antidúmping ha crecido un ciento por ciento anual y este fenómeno no lo observamos en otros lugares.
Por eso, pido que nos sentemos y dialoguemos. Por ejemplo, las visitas de viceministros son muy positivas para mejorar esta situación.
Debido a que el señor consejero es especialista en asuntos petroleros y de la minería, dejemos que hable el especialista para responder la primera pregunta.
Concretamente, podríamos decir que en cuanto al acuerdo estratégico el problema entre la Argentina y China es que pretendemos que la Argentina reconozca la posición de China como una economía de mercado. Es decir, que Argentina debería evitar medidas como ha sucedido con el antidúmping.
Entonces, en cuanto a eso, si mi memoria no me falla, solamente el año pasado la Argentina ha realizado veinte veces investigaciones antidúmping a China y eso representa en toda la región latinoamericana un 64 por ciento de incidencias. Hemos observado también que por tercer año consecutivo esta tendencia de investigación antidúmping ha crecido un ciento por ciento anual y este fenómeno no lo observamos en otros lugares.
Por eso, pido que nos sentemos y dialoguemos. Por ejemplo, las visitas de viceministros son muy positivas para mejorar esta situación.
Debido a que el señor consejero es especialista en asuntos petroleros y de la minería, dejemos que hable el especialista para responder la primera pregunta.
SR. CHEN GENG Muchísimas gracias por esta oportunidad. Estoy muy complacido de encontrarme con todos ustedes y de contar con esta posibilidad para realizar este intercambio.
Si el presidente de la delegación pide que yo responda la pregunta, más vale que la responda porque sino voy a recibir medidas disciplinarias. O sea que no me va a dejar probar el famoso vino tinto de la Argentina y tampoco me va a dejar comer el asado tradicional. (Risas)
La primera pregunta del señor diputado es fácil de responder y al mismo tiempo no lo es.
Si tengo que ser completamente sucinto, existe un amplio espectro de productos respecto de los que podemos hacer intercambio. Por ejemplo podemos contar con oportunidades de inversión de empresas en la Argentina y creo que existe un gran potencial.
Aparte de la industria petrolera y de la minera, podemos tener colaboraciones en la industria de producción, en la construcción y también en el sector de comunicaciones; tienen mucho potencial de desarrollo.
En cuanto al comercio, creo que los productos de agricultura y de ganadería tienen también un gran potencial. Hemos hablado de la producción, por ejemplo de la producción de automóviles. También cabe mencionar que en cuanto a materiales de construcción desde hace 40 años que importamos tubos de acero y hemos importado desde países como la Argentina, Alemania y Japón. Hasta el día de hoy seguimos realizando este tipo de importación y exportación. O sea, en resumen, existe un horizonte amplio de desarrollo en todos los sentidos.
Es fácil decir esa frase de que existe un gran horizonte de desarrollo en todos los sentidos pero es difícil concretar eso. Para llegar a eso tenemos que mejorar la comprensión mutua y basar nuestra relación en una fundación sólida. Por ejemplo, la empresa con la que estoy trabajando en este momento ya tiene colaboraciones petroleras de países como Venezuela, Perú, Ecuador, México y Cuba. Y la colaboración en este campo es en todos los sentidos, incluso en inversión y joint ventures también. Nuestros intercambios incluyen intercambios a nivel técnico y de ingeniería, incluso el comercio del crudo, por ejemplo. Por eso es que acentúo que es en todos los sentidos.
En países como Venezuela y Perú existen pozos petroleros de más de cien años. Si bien en China tenemos también tecnologías para extracción de crudo, no tenemos una ventaja de contar con técnicas especiales que permitan, por ejemplo, como sucede en los pozos petroleros de Perú, volver a utilizar y aprovechar esos pozos petroleros considerados ya no productivos elevando su producción a la originaria.
En la tecnología de cavar pozos petroleros cabe mencionar un ejemplo en Cuba, donde acabamos de hacer un pozo de 6450 metros de profundidad, con un nivel de equilibrio de 5445 metros. Lo profundo de este pozo me sorprende hasta a mí mismo.
Es por eso que yo acentúo que debemos solidificar nuestra comprensión mutua. Sobre esta fundación sólida podemos desarrollar nuestra amistad sin límites. A eso nos referimos con concretar la relación de socios estratégicos.
Si yo hablo demasiado también voy a recibir medidas disciplinarias de parte del presidente de la delegación. (Risas.)
Si el presidente de la delegación pide que yo responda la pregunta, más vale que la responda porque sino voy a recibir medidas disciplinarias. O sea que no me va a dejar probar el famoso vino tinto de la Argentina y tampoco me va a dejar comer el asado tradicional. (Risas)
La primera pregunta del señor diputado es fácil de responder y al mismo tiempo no lo es.
Si tengo que ser completamente sucinto, existe un amplio espectro de productos respecto de los que podemos hacer intercambio. Por ejemplo podemos contar con oportunidades de inversión de empresas en la Argentina y creo que existe un gran potencial.
Aparte de la industria petrolera y de la minera, podemos tener colaboraciones en la industria de producción, en la construcción y también en el sector de comunicaciones; tienen mucho potencial de desarrollo.
En cuanto al comercio, creo que los productos de agricultura y de ganadería tienen también un gran potencial. Hemos hablado de la producción, por ejemplo de la producción de automóviles. También cabe mencionar que en cuanto a materiales de construcción desde hace 40 años que importamos tubos de acero y hemos importado desde países como la Argentina, Alemania y Japón. Hasta el día de hoy seguimos realizando este tipo de importación y exportación. O sea, en resumen, existe un horizonte amplio de desarrollo en todos los sentidos.
Es fácil decir esa frase de que existe un gran horizonte de desarrollo en todos los sentidos pero es difícil concretar eso. Para llegar a eso tenemos que mejorar la comprensión mutua y basar nuestra relación en una fundación sólida. Por ejemplo, la empresa con la que estoy trabajando en este momento ya tiene colaboraciones petroleras de países como Venezuela, Perú, Ecuador, México y Cuba. Y la colaboración en este campo es en todos los sentidos, incluso en inversión y joint ventures también. Nuestros intercambios incluyen intercambios a nivel técnico y de ingeniería, incluso el comercio del crudo, por ejemplo. Por eso es que acentúo que es en todos los sentidos.
En países como Venezuela y Perú existen pozos petroleros de más de cien años. Si bien en China tenemos también tecnologías para extracción de crudo, no tenemos una ventaja de contar con técnicas especiales que permitan, por ejemplo, como sucede en los pozos petroleros de Perú, volver a utilizar y aprovechar esos pozos petroleros considerados ya no productivos elevando su producción a la originaria.
En la tecnología de cavar pozos petroleros cabe mencionar un ejemplo en Cuba, donde acabamos de hacer un pozo de 6450 metros de profundidad, con un nivel de equilibrio de 5445 metros. Lo profundo de este pozo me sorprende hasta a mí mismo.
Es por eso que yo acentúo que debemos solidificar nuestra comprensión mutua. Sobre esta fundación sólida podemos desarrollar nuestra amistad sin límites. A eso nos referimos con concretar la relación de socios estratégicos.
Si yo hablo demasiado también voy a recibir medidas disciplinarias de parte del presidente de la delegación. (Risas.)
SR. PÉREZ (A. J.) Buenos días. Soy Alberto José Pérez, diputado nacional por la provincia de San Luis, perteneciente al bloque Peronismo Federal, bloque opositor al gobierno.
Me siento muy complacido con la presencia de todos ustedes, muy contento de tenerlos acá en nuestro querido país, y muy conforme con lo que se ha dicho, con lo que se ha expresado.
Estamos hablando de comprensión, entendimiento, ayuda estratégica, de buenos e importantes negocios, de negocios beneficiosos para ambos y eso es muy bueno.
Yo pertenezco a una provincia que tiene 76 mil kilómetros cuadrados, que produce el 1 por ciento del producto bruto nacional, que tiene 420 mil habitantes. La mitad de la provincia está dedicada a la actividad agropecuaria. También tiene alrededor de unas cuatrocientas industrias. Y el resto del producto bruto lo integran los servicios.
Mi pregunta es si hay posibilidades de que empresas chinas se radiquen en mi provincia, atento que tiene una ubicación geográfica estratégica, está en el centro de nuestra República Argentina, a 700 kilómetros del puerto de Valparaíso, sobre el Pacífico, en la República de Chile, y a 700 kilómetros del Puerto de Buenos Aires.
Tiene la materia prima agrícola en la misma provincia. Cuenta con un parque industrial dotado de toda la infraestructura necesaria para la industria: energía, agua, gas, etcétera; y también beneficios fiscales que pueden interesarle a las empresas.
De modo que, complacidos veríamos nosotros que alguna empresa de ese hermoso país, como es el de ustedes, se interesara por nuestra provincia.
Me siento muy complacido con la presencia de todos ustedes, muy contento de tenerlos acá en nuestro querido país, y muy conforme con lo que se ha dicho, con lo que se ha expresado.
Estamos hablando de comprensión, entendimiento, ayuda estratégica, de buenos e importantes negocios, de negocios beneficiosos para ambos y eso es muy bueno.
Yo pertenezco a una provincia que tiene 76 mil kilómetros cuadrados, que produce el 1 por ciento del producto bruto nacional, que tiene 420 mil habitantes. La mitad de la provincia está dedicada a la actividad agropecuaria. También tiene alrededor de unas cuatrocientas industrias. Y el resto del producto bruto lo integran los servicios.
Mi pregunta es si hay posibilidades de que empresas chinas se radiquen en mi provincia, atento que tiene una ubicación geográfica estratégica, está en el centro de nuestra República Argentina, a 700 kilómetros del puerto de Valparaíso, sobre el Pacífico, en la República de Chile, y a 700 kilómetros del Puerto de Buenos Aires.
Tiene la materia prima agrícola en la misma provincia. Cuenta con un parque industrial dotado de toda la infraestructura necesaria para la industria: energía, agua, gas, etcétera; y también beneficios fiscales que pueden interesarle a las empresas.
De modo que, complacidos veríamos nosotros que alguna empresa de ese hermoso país, como es el de ustedes, se interesara por nuestra provincia.
SR. ZHAO KEMING. Muchísimas gracias por su pregunta y por la presentación de su provincia.
El horizonte de colaboración con todas las provincias de la Argentina es muy amplio.
Nos basamos en el mismo principio: la elección del propio mercado. Las empresas de China seguramente van a elegir dónde hacer sus operaciones basándose en el principio de mercado, y también creo que es muy importante basarnos en la confianza y la comprensión mutua. Esa es la fundación para cualquier tipo de emprendimiento.
Muchísimas gracias.
El horizonte de colaboración con todas las provincias de la Argentina es muy amplio.
Nos basamos en el mismo principio: la elección del propio mercado. Las empresas de China seguramente van a elegir dónde hacer sus operaciones basándose en el principio de mercado, y también creo que es muy importante basarnos en la confianza y la comprensión mutua. Esa es la fundación para cualquier tipo de emprendimiento.
Muchísimas gracias.
SR. ZIEGLER Buen día. Yo soy Alex Ziegler, diputado por la provincia de Misiones. Por lo que escuché, creo que ustedes visitaron las Cataratas del Iguazú.
En primer lugar, quiero agradecer la visita y poder compartir este momento de visiones comunes sobre la integración entre China y Argentina y las oportunidades que ello brinda.
Quisiera conocer, sobre todo a partir del crecimiento que ha tenido China, incluso teniendo en cuenta el ingreso per cápita de sus habitantes, conforme surge de diversas lecturas que hemos realizado, si esto fortaleció mucho el desarrollo del turismo, o sea la propensión a hacer turismo que tienen los chinos hoy día.
Por otro lado, quería conocer cuál es la visión que tienen respecto de las cuestiones ambientales y sobre todo el marco futuro de los padrones energéticos que van a regir en el mundo, vinculado esto al desarrollo que van a tener los países. ¿Cuál es la visión que tienen ustedes?
También, dentro de ese mismo marco, qué visión tienen del desarrollo de los mercados de los productos forestales.
En primer lugar, quiero agradecer la visita y poder compartir este momento de visiones comunes sobre la integración entre China y Argentina y las oportunidades que ello brinda.
Quisiera conocer, sobre todo a partir del crecimiento que ha tenido China, incluso teniendo en cuenta el ingreso per cápita de sus habitantes, conforme surge de diversas lecturas que hemos realizado, si esto fortaleció mucho el desarrollo del turismo, o sea la propensión a hacer turismo que tienen los chinos hoy día.
Por otro lado, quería conocer cuál es la visión que tienen respecto de las cuestiones ambientales y sobre todo el marco futuro de los padrones energéticos que van a regir en el mundo, vinculado esto al desarrollo que van a tener los países. ¿Cuál es la visión que tienen ustedes?
También, dentro de ese mismo marco, qué visión tienen del desarrollo de los mercados de los productos forestales.
SR. ZHAO KEMING Muchísimas gracias por sus preguntas.
Paso a contestar la primera.
Sabemos que en China últimamente hemos tenido un rápido crecimiento económico y que la calidad de vida de todos nuestros ciudadanos se ha elevado considerablemente.
Nuestro gobierno alienta a nuestros ciudadanos a hacer turismo en países extranjeros y casualmente ayer en Iguazú nos topamos con muchos turistas conciudadanos nuestros. Al regresar a China vamos a sugerir el refuerzo de las promociones de realizar turismo en la Argentina.
En cuanto a la segunda pregunta, yo apoyo las tendencias ambientales y los patrones energéticos que se observan hoy en día. En estos momentos, China se encuentra en un proceso de industrialización y modernización. Nosotros alentamos el ahorro de la energía y la minimización de la emisión de gases invernaderos. Por supuesto que nuestro país sufre los efectos de la contaminación, pero se han tomado medidas a largo plazo para minimizar la emisión de gases invernaderos y mejorar nuestro medio ambiente. Esta tendencia está mejorando año a año.
En estos últimos años en China hemos desarrollado rápidamente nuevas fuentes de energía. Por ejemplo, las biológicas, la energía eólica, la energía solar y la energía nuclear han tomado un crecimiento acelerado.
También es una de las normas con que se mide la performance de todos los funcionarios de parte del gobierno chino.
Yo creo que es una responsabilidad de todos los países, tanto de los países desarrollados como de los que están en desarrollo. Pero considero que los países desarrollados deben responsabilizarse, porque han estado por muchísimos años emitiendo gases invernaderos debido a la industrialización.
En cuanto a la tercera pregunta sobre el horizonte de la industria forestal, en China tenemos muchísima población, de manera que no tenemos una cobertura tan alta como la Argentina en cuanto a la forestación. Por supuesto que podemos realizar intercambios en técnicas de protección de los recursos forestales, pero si vuestro país está dispuesto a exportar madera bienvenido sea.
Debido a la restricción del tiempo, que apremia, qué les parece si vamos haciendo recapitulaciones y si es posible desearía, si me permiten, expresar unas palabras.
Durante esta mañana hemos desarrollado una charla muy exitosa y la verdad es que estoy muy contento de que así sea. Damas y caballeros: les agradezco por su buena disposición.
Yo quiero entonces efectuar tres breves opiniones o sugerencias.
Considero que es muy importante que las reuniones emanen del gobierno, que se lleven a cabo las reuniones con respecto a los convenios y acuerdos que surjan de las reuniones entre nuestro presidente, señor Hu Jintao, y la señora presidenta Cristina Kirchner. Debemos trabajar arduamente para que todos esos convenios se lleven a cabo y se concreten.
En segundo lugar, creo que debemos consolidar la confianza mutua, porque ambos países somos muy importantes y a su vez países en desarrollo. En consideración a nuestros intereses, nuestra alta complementariedad económica, el amplio espectro de intercambio que podemos realizar y un horizonte muy propicio, debemos basarnos en la confianza y -como ha dicho muy bien la señora, que me dejó una gran impresión- en la sabiduría.
En tercer lugar, espero que nuestros amigos del Parlamento argentino puedan visitar China con más frecuencia; eso ayuda a la compresión mutua. Invitamos a todos ustedes a visitar China.
Tenemos un dicho en China: lo que se puede ver supera todo lo que uno puede leer al respecto. Entonces, les pido que, para avanzar en la comprensión mutua, primero "vean".
Sentimos profundamente que esa es la verdad, porque en esta visita -si bien antes de emprender nuestro viaje hemos oído mucho sobre la Argentina y obtuvimos muchísima información-, cuando llegamos y pisamos el suelo argentino esa información se convirtió en algo dinámico.
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacerle una pregunta a la señora que está en la punta. ¿Es posible?
Paso a contestar la primera.
Sabemos que en China últimamente hemos tenido un rápido crecimiento económico y que la calidad de vida de todos nuestros ciudadanos se ha elevado considerablemente.
Nuestro gobierno alienta a nuestros ciudadanos a hacer turismo en países extranjeros y casualmente ayer en Iguazú nos topamos con muchos turistas conciudadanos nuestros. Al regresar a China vamos a sugerir el refuerzo de las promociones de realizar turismo en la Argentina.
En cuanto a la segunda pregunta, yo apoyo las tendencias ambientales y los patrones energéticos que se observan hoy en día. En estos momentos, China se encuentra en un proceso de industrialización y modernización. Nosotros alentamos el ahorro de la energía y la minimización de la emisión de gases invernaderos. Por supuesto que nuestro país sufre los efectos de la contaminación, pero se han tomado medidas a largo plazo para minimizar la emisión de gases invernaderos y mejorar nuestro medio ambiente. Esta tendencia está mejorando año a año.
En estos últimos años en China hemos desarrollado rápidamente nuevas fuentes de energía. Por ejemplo, las biológicas, la energía eólica, la energía solar y la energía nuclear han tomado un crecimiento acelerado.
También es una de las normas con que se mide la performance de todos los funcionarios de parte del gobierno chino.
Yo creo que es una responsabilidad de todos los países, tanto de los países desarrollados como de los que están en desarrollo. Pero considero que los países desarrollados deben responsabilizarse, porque han estado por muchísimos años emitiendo gases invernaderos debido a la industrialización.
En cuanto a la tercera pregunta sobre el horizonte de la industria forestal, en China tenemos muchísima población, de manera que no tenemos una cobertura tan alta como la Argentina en cuanto a la forestación. Por supuesto que podemos realizar intercambios en técnicas de protección de los recursos forestales, pero si vuestro país está dispuesto a exportar madera bienvenido sea.
Debido a la restricción del tiempo, que apremia, qué les parece si vamos haciendo recapitulaciones y si es posible desearía, si me permiten, expresar unas palabras.
Durante esta mañana hemos desarrollado una charla muy exitosa y la verdad es que estoy muy contento de que así sea. Damas y caballeros: les agradezco por su buena disposición.
Yo quiero entonces efectuar tres breves opiniones o sugerencias.
Considero que es muy importante que las reuniones emanen del gobierno, que se lleven a cabo las reuniones con respecto a los convenios y acuerdos que surjan de las reuniones entre nuestro presidente, señor Hu Jintao, y la señora presidenta Cristina Kirchner. Debemos trabajar arduamente para que todos esos convenios se lleven a cabo y se concreten.
En segundo lugar, creo que debemos consolidar la confianza mutua, porque ambos países somos muy importantes y a su vez países en desarrollo. En consideración a nuestros intereses, nuestra alta complementariedad económica, el amplio espectro de intercambio que podemos realizar y un horizonte muy propicio, debemos basarnos en la confianza y -como ha dicho muy bien la señora, que me dejó una gran impresión- en la sabiduría.
En tercer lugar, espero que nuestros amigos del Parlamento argentino puedan visitar China con más frecuencia; eso ayuda a la compresión mutua. Invitamos a todos ustedes a visitar China.
Tenemos un dicho en China: lo que se puede ver supera todo lo que uno puede leer al respecto. Entonces, les pido que, para avanzar en la comprensión mutua, primero "vean".
Sentimos profundamente que esa es la verdad, porque en esta visita -si bien antes de emprender nuestro viaje hemos oído mucho sobre la Argentina y obtuvimos muchísima información-, cuando llegamos y pisamos el suelo argentino esa información se convirtió en algo dinámico.
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacerle una pregunta a la señora que está en la punta. ¿Es posible?
- Aquí finaliza la desgrabación del lado B del casete Nº 1 de la Comisión de Economía.
- Aquí comienza la desgrabación del lado B del casete Nº 2 de la Comisión de Economía:
SRA. NEBREDA Soy Carmen Nebreda, secretaria General de la Confederación del Trabajo de la provincia de Córdoba. Represento al partido de gobierno, el Frente para la Victoria, y voy a hacer una cuestión de género.
Me siento muy halagada de estar aquí. No conozco mucho de China, salvo lo que uno puede ver a través de las películas, internet y la comunicación tecnológica, pero en la Argentina la mujer está recuperando muchos espacios y peleando. Hoy vemos que nuestra presidenta y muchas ministras son de sexo femenino y en las Cámaras -a pesar de que tenemos que pelear por el cupo-, estamos formando un importante espacio.
La forma de pensar de la mujer se está extendiendo en las concepciones culturales porque pensamos, miramos y valoramos la realidad de manera diferente, y la complementariedad ayuda a construir espacios diferentes y mucho más ricos, con más dificultades para armarlos pero más rico en sus resultados.
Si me permiten, yo quiero dar una impresión que me surge de esta conversación. No entiendo mucho sobre intercambio comercial y economía, pues todo mi desarrollo ha sido sindical y en defensa de los trabajadores. Cuando se establecen relaciones entre dos países tan diferentes hay que aplicar mucha sabiduría, mucha comprensión y sobre todo mucho tiempo, porque hay temas que no aparecen cuando se habla del comercio pero que generan los problemas subyacentes, como en el trabajo. Muchas veces no se dan subsidios económicos pero sí laborales. El problema de las condiciones laborales y su impacto es un tema que la relación entre la Argentina y China tienen que considerar muy especialmente para poder seguir adelante.
Me siento muy halagada de estar aquí. No conozco mucho de China, salvo lo que uno puede ver a través de las películas, internet y la comunicación tecnológica, pero en la Argentina la mujer está recuperando muchos espacios y peleando. Hoy vemos que nuestra presidenta y muchas ministras son de sexo femenino y en las Cámaras -a pesar de que tenemos que pelear por el cupo-, estamos formando un importante espacio.
La forma de pensar de la mujer se está extendiendo en las concepciones culturales porque pensamos, miramos y valoramos la realidad de manera diferente, y la complementariedad ayuda a construir espacios diferentes y mucho más ricos, con más dificultades para armarlos pero más rico en sus resultados.
Si me permiten, yo quiero dar una impresión que me surge de esta conversación. No entiendo mucho sobre intercambio comercial y economía, pues todo mi desarrollo ha sido sindical y en defensa de los trabajadores. Cuando se establecen relaciones entre dos países tan diferentes hay que aplicar mucha sabiduría, mucha comprensión y sobre todo mucho tiempo, porque hay temas que no aparecen cuando se habla del comercio pero que generan los problemas subyacentes, como en el trabajo. Muchas veces no se dan subsidios económicos pero sí laborales. El problema de las condiciones laborales y su impacto es un tema que la relación entre la Argentina y China tienen que considerar muy especialmente para poder seguir adelante.
SR. GONZÁLEZ Soy diputado por la provincia de Mendoza. Provengo del movimiento obrero, y soy vicepresidente 1° de la Comisión de Economía de la Cámara de Diputados.
Quiero resaltar esta posibilidad que nos dieron ustedes al aceptar la invitación cursada de encontrarnos aquí en esta mesa, donde hemos tocado distintos temas que hacen justamente a la relación entre el país que ustedes representan, China, y nuestra querida República Argentina.
Repito que hay mucha consideración por nuestra parte. Los colegas diputados han podido interiorizarse con interés de cuál es la realidad y el futuro de China. Los legisladores asumimos el mismo compromiso que ustedes en esta relación que están transitando nuestros presidentes. Acompañamos la relación bilateral para el futuro, gracias al trabajo y al esfuerzo puesto de manifiesto por ambas sociedades para que esta relación se siga afianzando armoniosamente.
Agradecemos su participación. Hemos tenido la posibilidad de charlar con ustedes en esta visita y a su vez interiorzarnos de lo que se hace en vuestro país.
Señor consejero: vengo de la provincia de Mendoza, donde está el mejor vino malbec. Y si quieren seguir conociendo, sepan que para la Argentina el fútbol es una pasión y es importante que conozcan el club Boca Juniors.
Quiero resaltar esta posibilidad que nos dieron ustedes al aceptar la invitación cursada de encontrarnos aquí en esta mesa, donde hemos tocado distintos temas que hacen justamente a la relación entre el país que ustedes representan, China, y nuestra querida República Argentina.
Repito que hay mucha consideración por nuestra parte. Los colegas diputados han podido interiorizarse con interés de cuál es la realidad y el futuro de China. Los legisladores asumimos el mismo compromiso que ustedes en esta relación que están transitando nuestros presidentes. Acompañamos la relación bilateral para el futuro, gracias al trabajo y al esfuerzo puesto de manifiesto por ambas sociedades para que esta relación se siga afianzando armoniosamente.
Agradecemos su participación. Hemos tenido la posibilidad de charlar con ustedes en esta visita y a su vez interiorzarnos de lo que se hace en vuestro país.
Señor consejero: vengo de la provincia de Mendoza, donde está el mejor vino malbec. Y si quieren seguir conociendo, sepan que para la Argentina el fútbol es una pasión y es importante que conozcan el club Boca Juniors.
- Aquí finaliza la desgrabación del lado B del casete Nº 2 de la Comisión de Economía.