Proyectos »
PROYECTO DE TP
Expediente 6853-D-2006
Sumario: DECLARAR DE INTERES DE LA H. CAMARA LOS EVENTOS DE CONMEMORACION A LOS 90 AÑOS DEL TANGO "LA CUMPARSITA", A REALIZARSE EN EL MES DE ABRIL DE 2007 EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES.
Fecha: 15/11/2006
Publicado en: Trámite Parlamentario N° 174
La Cámara de Diputados de la Nación
RESUELVE:
Declarar de interés de la Honorable
Cámara de Diputados de la Nación los eventos de conmemoración a los 90 años
del tango La Cumparsita, cuya música pertenece al uruguayo Gerardo Matos
Rodríguez y la letra “Si supieras” a Enrique P Maroni –oriundo de Bragado- y
Pascual Contursi –nacido en Chivilcoy-, que se llevarán a cabo en el mes de Abril
de 2007 en las ciudades de Buenos Aires, Bragado y Chivilcoy.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
Al cumplirse en 2007 los 90 años de
“La Cumparsita”, las Municipalidades de Bragado y Chivilcoy están organizando la
realización de un homenaje amplio y perdurable al tango más célebre y universal
de todos los tiempos.
Es difícil encontrar a nivel mundial un
tema musical que haya sido grabado en más de dos mil ocasiones por distintos
intérpretes y del que se vendieran cerca de 20 millones de discos como “La
Cumparsita”
"La Cumparsita" fue inicialmente una
marchita, compuesta por el joven estudiante de arquitectura Gerardo Hernán
Matos Rodríguez en 1917, para la comparsa de carnaval organizada por la
Federación de Estudiantes del Uruguay, justamente para los festejos que se
avecinaban.
El joven Matos Rodríguez, por
intermedio de un amigo, acerca la música al director y pianista Roberto Firpo, que
en esa época, dirigía su orquesta en el café "La Giralda", corazón tanguero de la
ciudad de Montevideo (capital de la República Oriental del Uruguay).
El pentagrama original era muy
rudimentario por lo que recurrió a la ayuda del pianista Carlos Warren, para
presentárselo más prolijamente.
El maestro accedió a tocarlo pero,
previamente, hizo una nueva versión. Según el propio Firpo, "La Cumparsita" tenía
solamente como característica armónica, la primera parte y que tomó una de su
tango "La gaucha Manuela" y la insertó a la marchita como trío -tercera parte-,
añadiéndole también un tramo de la ópera "Miserere" de Giuseppe Verdi. Tendría
así "La Cumparsita", música de Matos Rodríguez, Firpo y Verdi.
Firpo le propuso firmar el tango en
colaboración, pero el joven estudiante, todavía menor de edad, se negó
rotundamente.
El dato de tratarse de un menor no es
ocioso, ya que unos meses después, gracias a esa circunstancia, pese a que la
editorial Breyer Hermanos le había comprado los derechos de la obra al joven
autor, éste los recuperó.
En 1924, "La Cumparsita" era un
tema olvidado, pero ocurrió un hecho que vuelve a ponerla en circulación. Sin la
autorización de su compositor, los bonaerenses Pascual Contursi y Enrique Pedro
Maroni, le pusieron versos y un nuevo nombre: "Si supieras", que con el correr de
los años y más allá de la polémica que ello desató, contribuirá –Carlos Gardel
mediante- a popularizar a límites insospechados a este autentico “Himno del Río de
la Plata” que afianzó la confraternidad entre argentinos y uruguayos hasta
nuestros días.
Esto causó la furia de Matos
Rodríguez, originando un juicio que recién se resolvió en el año 1948.
Lo cierto es que la letra del dúo
Contursi-Maroni es muy superior a la otra y, en definitiva, fue la que trascendió
holgadamente el paso del tiempo.
"La Cumparsita" también llegó al cine.
En 1947 se estrena la película dirigida por Antonio Monplet, con el nombre del
popular tango, con la participación estelar de Hugo del Carril. Fue además el título
que le pusieron en España al film "Canción de arrabal", de Enrique Carreras del
año 1961.
Estos breves comentarios sobre una
larga y rica historia motivan a las Municipalidades de Bragado y Chivilcoy a
producir una serie de acciones, valorando este relevante acontecimiento que a no
dudarlo tendrá amplia difusión y repercusión nacional, excediendo el marco local
derivado de la presencia autoral, tanto de Maroni como de Contursi en sus
respectivas ciudades al oeste de la provincia de Buenos Aires.
El proyecto de la festividad también
tiene fines educativos dirigidos a las nuevas generaciones, rescatando algo tan
identificado con lo nacional y con la identidad de las respectivas localidades para
fortalecer el patrimonio sociocultural, que en este caso produce una ilimitada
proyección internacional desde el tango.
Es por todo ello, considero oportuno
apoyar el suceso en cuestión desde esta Honorable Cámara por lo que solicito a la
HONORABLE CAMARA la aprobación del presente proyecto.
| Firmante | Distrito | Bloque |
|---|---|---|
| GARCIA, MARIA TERESA | BUENOS AIRES | FRENTE PARA LA VICTORIA - PJ |
Giro a comisiones en Diputados
| Comisión |
|---|
| CULTURA (Primera Competencia) |