La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Expresar su pesar por la desaparición física del conocido y laureado poeta y narrador uruguayo Mario Benedetti, una de las máximas expresiones de las letras latinoamericanas.

Señor presidente:

Mario Benedetti, el escritor uruguayo contemporáneo con mayor reconocimiento internacional, falleció ayer en Montevideo a la edad de 88 años. La noticia impactó al continente americano donde Benedetti es considerado una de las figuras más ilustres de la literatura, pero con fuerte proyección mundial con más de 80 libros de novelas, poesías, ensayos y cuentos editados en distintos idiomas.

Con sus versos, ensayos y novelas, Mario Benedetti, es el autor contemporáneo de haba hispana más leído en todo el mundo. Fue quien a través de su poesía logró unir a varias generaciones detrás de sus ideales de justicia social, su visión del amor, plasmando con palabras el dolor del exilio político. Parte de su prolífica obra literaria, fue musicalizada por famosos compositores y cantantes -como el español Joan Manuel Serrat, el uruguayo Daniel Viglietti y el cubano Silvio Rodríguez- y fue llevada al cine.

En los años difíciles de la década del '70, en Latinoamérica, Benedetti, quien había sostenido posiciones en defensa de la democracia, debió abandonar su país natal mientras crecía la persecución a disidentes del régimen militar. Durante sus 12 años de exilio, vivió en Argentina, Perú, Cuba y España. En esos años publicó "Pedro y el capitán" (1979) y los poemas de "Viento del exilio" (1981).

También fue un notable periodista e integró la redacción de la mítica revista "Marcha" desde 1945, hasta que el semanario fue clausurado en 1974 por el gobierno de Juan María Bordaberry. Obtuvo el Premio del Ministerio de Instrucción Pública por su primera compilación de cuentos, "Esta mañana y otros cuantos".

Recibió además premios a su obra y trayectoria en Bulgaria, Bélgica, España y por los estados de Cuba y Chile. Pero los máximos galardones que recibió fue en 1999, cuando fue premiado con el VIII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, y en el 2001, cuando se le concedió I Premio Iberoamericano José Martí. Más tarde, en 2005, se adjudicó el XIX Premio Internacional Menéndez Pelayo, consistente en 48.000 euros y la Medalla de Honor de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Recibió , además, el título de Doctor Honoris Causa en diversas Universidades de América Latina.

Benedetti publicó unos 40 libros de poesía, traducidos a 20 idiomas, pero su mayor éxito fue la novela La Tregua, cuya versión cinematográfica, dirigida por el argentino Sergio Renán, fue nominada a la cuadragésimo séptima versión de los Premios Óscar en 1974, a la mejor película extranjera.

La muerte de Benedetti, causó un fuerte impacto en las naciones hispanoparlantes, en especial en el nuestro donde siempre lo sentimos como propio, sus versos, novelas, son parte de nuestra historia, aún resuenan en nuestros oidos los versos de aquella canción que acompañó el retorno de nuestra democracia "... cantamos porque el grito no es bastante, y no es bastante ni el llanto ni la bronca, cantamos porque creemos en la gente y porque venceremos la derrota...", porque la poesía de Mario Benedetti estará siempre entre nosotros es que le solicito a mis pares me acompañen en este homenaje a este ícono de la literatura latinoamericana, acérrimo defensor de la democracia y los derechos humanos porque como él mismo lo sostuviera "después de todo la muerte es sólo un síntoma de que hubo vida".