La Cámara de Diputados de la Nación

RESUELVE:

Declarar de Interés Parlamentario la labor literaria del escritor argentino Ignacio Uranga, por su aporte realizado a la literatura de nuestro país.

Señor presidente:

Ignacio Uranga (Bahía Blanca, Argentina, 1982) es licenciado en Letras por la Universidad Nacional del Sur. Fue miembro fundador de la comisión Ejecutiva de la Fundación Ezequiel Martínez Estrada, periodo 2002- 2006, casa en la que coordinó diversas actividades culturales, entre ellas un café literario durante el año 2005.

En el año 2004 organizó y realizó una actividad de lectura y escritura literarias en la Unidad Penitenciaria IV de Villa Floresta, con una destacada recepción de los internos del penal mencionado. La actividad, cuyos fines consistieron en la mostración de que la creación literaria es, además de una herramienta al alcance de todos, un medio de vehiculizar las expresiones, de integración y de enriquecimiento cultural, consistió en un empapelado, 3 (tres) meses previo al encuentro, con poemas en las paredes de uno de los pabellones. En dicho encuentro se llevó a cabo una exposición fotográfica con tomas de imágenes de la ciudad y una lectura de poemas de diversos autores, así como de los mismos internos. Al momento de esta actividad, que realizó por motus propio y en forma gratuita, Ignacio Uranga contaba con apenas 22 años, lo que demuestra su profundo compromiso e interés no sólo en la actividad literaria en particular y artística en general, sino también en la articulación social y cultural del arte.

En su desarrollo académico, se puede destacar que fue coordinador del Proyecto de articulación Polimodal-UNS en Universidad Nacional del Sur (2008) y corrector de estilo y redactor de EdiUNS, editorial de la Universidad Nacional del Sur (2010). Actualmente forma parte del equipo de la revista institucional de divulgación científica del CCT CONICET Bahía Blanca. Por su parte, realizó numerosos trabajos de traducción del griego antiguo y del latín. En este sentido, siendo aún alumno fue invitado a participar de las Jornadas Helénicas por las traslaciones directas del griego antiguo y del latín de una de las odas de Safo y del poema 51 respectivamente.

En lo relativo a la creación literaria ha publicado los libros El ella real (Argentina, 2009), a-letheia/ramalaje (obra seleccionada en la Convocatoria Nacional Ediciones En Danza 2012, en Argentina), ramalaje (Ediciones OREM, Perú, 2013) y Materna, prologado por Juan Gelman (Legado Ediciones, Madrid, 2013). Una amplia

selección del libro ramalaje fue publicada en la revista Sibila (Sevilla, España), cuyo consejo editorial está integrado por Antonio Gamoneda, Mario Vargas Llosa y Pedro Lastra (entre otros). Fue presentado por el poeta argentino Premio Cervantes Juan Gelman en Review: Literatue and Arts of the Americas (New York), donde fue traducido al inglés por Michelle Gil-Montero para el Número 86 (primavera de 2013). Varios de sus poemas han sido incluidos en diversas publicaciones de Argentina, Chile, México, Perú, España, Estados Unidos e Inglaterra. Actualmente forma parte del consejo directivo de la revista Paradoja (Obsidiana Press, EE. UU) y ha colaborado en el Periódico de Poesía de la UNAM (México), en Urbe Salvaje (Chile) y en Revista Ñ (Argentina). Fue invitado a leer en la Casa del Poeta de México (DF) y a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2013 -el evento literario y editorial más importante del mundo de habla hispana y uno de los festivales culturales más importantes del continente americano-, en cuyo marco está prevista la presentación de la reedición de su libro a-letheia/ramalaje por el sello mexicano Trilce Ediciones, junto al poeta Juan Gelman y a la directora de la casa editorial, Déborah Holtz.

Por las razones expuestas es que solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.