La Cámara de Diputados de la Nación

DECLARA:

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Nacional a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, impulse la firma de un nuevo convenio con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura [UNESCO] que posibilite la continuidad de la publicación de las obras de autores argentinos prevista en la Colección Archivos de la UNESCO.

Señor presidente:

Ha sido posible tomar conocimiento por medios periodísticos, que la publicación de una edición crítica de la obra de Ernesto Sábato, "Sobre Héroes y Tumbas", que habría de integrar la colección Archivos, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura [UNESCO] se encuentra suspendida por haberse rescindido con fecha 29 de junio de 2002, el convenio con dicho organismo que permitía la inclusión y publicación de obras de autores argentinos en dicha colección.

Esta edición de "Sobre Héroes y Tumbas", iba a ser enriquecida con el fruto del trabajo de dieciocho especialistas de distintos países que abordaron la obra de Ernesto Sábato desde la filología, la sociología, la crítica literaria, etc., todos ellos bajo la supervisión de la escritora María Rosa Lojo.

Conforme a las mismas fuentes periodísticas, la responsable de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio, Embajadora Gloria Raquel Bender, informó que al momento de comunicar a la UNESCO la rescisión del convenio firmado en 1984, y por el cual el país se comprometía a abonar treinta mil dólares anuales para la edición de las obras previstas, se abonaron sesenta mil dólares adeudados de los años 1999 y 2000.

Vale destacar que la Colección Archivos de la UNESCO, integrada por más de medio centenar de títulos, se encuentra reconocida como una de las mejores colecciones en idioma español, e incluye obras de autores hispanoamericanos, las que son complementadas con estudios filológicos y ensayos de distintos especialistas sobre la obra a publicar.

La rescisión de este convenio no solo afecta la concreción de la obra mencionada, sino que también alcanza a ediciones previstas de otros renombrados hombres y mujeres de nuestras letras.

Más allá de los motivos por los cuales en el año 2002 se rescindiera este convenio; la importancia de esta colección, lo que la misma significa como difusora de nuestra literatura en el mundo, resulta conveniente que la República Argentina vuelva a integrar la misma a través de la firma de un nuevo convenio con los responsables de este proyecto impulsado por la UNESCO.

Nuestro país atraviesa en la actualidad -conforme a las palabras de los máximos responsables de la conducción del Poder Ejecutivo- una etapa de crecimiento económico, por lo tanto, es obvio que no existe impedimento alguno de tipo económico como para que la República Argentina siga marginada de esta colección, atento a los valores citados por la funcionaria en cuestión, quien por otra parte se mostró partidaria de una nueva negociación al respecto.

La cultura, y dentro de ella la literatura, es un valor universal que también marca el desarrollo de un país y la sociedad que lo integra. Por lo tanto, la concreción de un nuevo convenio, sería un paso positivo hacia delante en materia de difusión de nuestra cultura y también -en este caso puntual de Ernesto Sábato- un merecido reconocimiento a la obra de uno de nuestros mas grandes intelectuales, que no solo es reconocido mundialmente por el valor de sus creaciones literarias, sino también por su compromiso democrático, sintetizado en su labor al frente de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas.-